計算式をみると日割りとは微妙に違うな。

行使出来た期間で年パスを消化しきったと考えて1日当たりの料金を計算して、
この金額に残りの行使出来た筈の日数を掛けて返金する対応になってる。

おそらく、内部的には払い戻しではなく補償として扱っているんだろう。
災害補償として保険適用の道を探るのに時間かかったんだろうね。