「指を詰める」ってのは要するに「指を組む」ってことじゃね？
お互い相手の気持ちが分かっているのにそれ以上踏み込めず自分の指を組んでいるような状況。

もしかしてASKAはこのポーズの呼び方を知らないんじゃ？
can do nowでも「祈りのように指を絡ませては」などとちょっと回りくどいし。