舞うも踊るも染めるも
安易な擬人化や比喩が嫌いなんだろう
舞っているものは舞うでいいんじゃないか？
ただしフィギュアで舞うは比喩だと思う