日本語が下手なのと、会話が下手のは別

普通なら
「メールじゃなくてオンラインでコンタクト取れない？」（IP電話ならタダだし、チャット形式で話せる）
「LINEやってないの、ごめん」
もしこんな返事で終わるのはただの会話ベタ

普通なら、
「いいよ、君は何のツール使ってるの？使い方教えて」とか
「今すぐには無理だけど、君と会話したいから入れるね」とか、いろいろ広げ方あると思うけど