私 25歳 女性

①さん 31歳 男性
②さん 32歳 女性

違う部署の①さんのことがここ数ヶ月気になっています。週に3,4回ちょっと見かけて話す程度です。

①さんと②さんは同じ部署にいて、仲よさそうに見えます。付き合ってるかどうかは分かりません。

①さんは②さんのことを「○○さん」と呼んでますが、②さんは①さんのことを「＊＊」と呼び捨ててます。

この2人が付き合っているかどうか、確かめるにはどう言った点に注目したらいいでしょうか？
2人と面識はありますが、プライベートな話をするほど仲良くはないですし、特に②さんの年齢も考えると「ご結婚されてますか？」とは聞けません。

2人が付き合ってなければ、アプローチしたいと思ってますが今は分からず踏みとどまってます。
アドバイスいただけると嬉しいです。