ミラーリングって、普通にあるでしょう？
人間にはミラーニューロンという脳細胞があるから。
共感性の高い人、相手に対して共感したいような対象だとごく普通ではないですか？
自分はもう無意識に想い人を前にすると、ミラーリングしてしまっていて、あとから「気がつかれてたかも？！」と慌てることがしばしばありました。

お猿さんにもミラーニューロンありますし…

全てをそうやって、なんらかの疾患に無理矢理関連付けようとされてませんか？