日本語字幕を読むから聞きとれないんだyo
聴覚より視覚を優先させてしまうらしい