博多駅在来線の駅構内自動放送
快速電車の案内で
例:快速 南福岡から快速の鳥栖行きです(極端だけど)
南福岡駅まで各駅に停車して
南福岡駅から快速として営業運転するならば

｢南福岡まで各駅停車
南福岡から快速の鳥栖行きです｣で
解りやすいんじゃないの?
わざわざ｢快速｣を2回続けて言わなくても良いんじゃないの?
返って
快速電車と案内しているので
南福岡駅まではひと駅も停車しないんだなと勘違いする

アーバンネットワークだと
｢高槻駅まで各駅停車
高槻駅から快速の網干駅行きです｣と案内している