小樽で折り返せばいいのだ