なぜ「雨量規制のため運休」とか難しい言葉で表現するんだろう。
分かりやすく「大雨のため運休」でいいでしょ。

昔はB2・C2の急行以下を「前の2両は扉扱いを行いません」とか、それこそ業界用語を使っていたし。
これは「ご乗車になれません」「扉が開きません」に言い換えられたけど。