直通先の機器は直通先の事業者の所有物だから、相鉄にはなんの権利も無い訳よ。
基本的にJRの機器は機器本体、脱着費用、維持費用等全てJRの負担。逆に相鉄の機器も然り。