wikipediaによると京阪バスは京阪HDの、京都京阪バスは京阪電気鉄道の完全子会社みたいだね（京阪京都交通は京阪バスの完全子会社）。京阪京都も京都交通も京阪バスの子会社、とも書いてるけど
まあグループ内で比較的利用者が多い所は給与水準が高い京阪バスが、それ以外は安い京都京阪や京都交通で住み分けてるんだろう