もっと単純に
鰻のかば焼きのタレを醤油ダレに混ぜるってのはどう?
あとは骨をすりつぶしてスープに入れるとか