恫喝・退店妨害→警察へ
レシート出さない・金額不明瞭→税務署へ

不快かつ異常な店は役所へのたれ込みが一番だろ。
つうか店員のチンピラぶりを見てると反社が乗っ取りしてるんじゃないのか