エボルトが地球言語を習得してから自分でエボルトって新しい名前を名乗り始めたなら何も問題ないが
劇中で火星王妃が先に言い出してるから火星で既にその名前だったんだろって話だろ
火星語と地球語でエボルトが進化に関する意味ってのが確率的に不可能じゃねって話で
火星語＝地球語なら問題は最小限で済むけどな。何が難癖なんだか意味が分からんが