>>132
いやいや、演技って複合的なもので色んな要素が複雑に絡み合って構成されてるものだから
それにどういった演技が自然かは国によって異なる
例えば日本だと一般会話をするときに無闇矢鱈に表情を変えたり身振り手振りをつけたりなんてことはしないでしょ?
日本では細かいニュアンスは口調とかに出るものでそれらは当然他の言語圏とは違う
だから非日本語圏のヒトたちには感情の機微はすべて伝わるわけじゃない