スウェンとセレーネみたいな個人レベルでなら本編でもあるよ
人類全体でナチュとコーディの確執無くすなんてできないのが当り前だし
アニメだからってそれをやったら萎える

宇宙進出も背景設定であって本題ではない
だからこそ外伝のスタゲで拾って話にしたんだろう