用語の混乱が根っ子にあるとはいえ、デューテリウムやトリチウムをハイドロジェンと同一視してしまう向きには困ったものである