「若いツバメ」という表現は、さすがにここでも苦しいだろうか?