0286氷上の名無しさん@実況厳禁(新疆ウイグル自治区) (ワッチョイ ff33-yqfJ)
2018/08/05(日) 08:22:39.50ID:xDRShyR/0記事自体はsportsなんだけど
それを翻訳(意訳?要約?)して紹介ツイートしてる元◌経新聞海外支局長とやらがその一文付け加えてるんだよね
この前ザギがデニス・テンの件で叩かれてる記事紹介した時も元記事の趣旨とちょっとズレてる紹介の仕方してたし
日本人の多くがロシア語わからないからってニュアンス違いで広まりそうな紹介の仕方はどうなの?って思うところがあるの