ロシア人って大袈裟だったり比喩を混じえた芝居がかった表現好きだよね
ミーシンがソツコワのことを彼女は砂糖の入ったミルクの中を泳いでいると言ったのが印象に残ってる
自分を甘やかしているという意味だと思うけど詩的な表現だよね