>>754
一般の人からの質問：北京オリンピックでは男子シングルで誰が金メダルを取ると思いますか。
ネイサンでしょうかユヅルでしょうか。

カート：ネイサンだろうね。彼はとてつもなく穏やか（calm)だ。
彼の眼から、落ち着きだけではなく楽しんでいるんだってことも見て取れる。
ユヅはスポーツカー、それも高級スポー ツカーみたいだ。
彼を適切な環境、適切なトラック（軌道）に置けばそのパフォーマンスは 素晴らしいものだ。
でも道に凸凹があって、小さい石ころでもあろうものなら、急にその車 は危険な状態に陥ってしまう。
氷上でユヅもスーパーヒューマンだと思うよ。
二人とも僕が 人間ができるだろうと期待する域を超えている。違った理由で二人とも観ていて楽しい。
ネ イサンは小さいロックスター的なものを持ち合わせているが、
ユヅは氷上でのロックスター だ。でもversatility（汎用性・多様性・多才）とconsistency（一貫性）が
今現在ネイサンを無 敵の存在にしている。僕は、ネイサンは氷上に立ったとき、
彼のスケーティングスタイルと は違ったfeel（感じ・印象・雰囲気）とlook（様子・外観）を
創り出すことができると思う。 ユヅルにとってそれはもっと難しいことだと思う。
印とはとても異なるsPを滑るというよ うなことはね。
このversatilityというものはスケーターとしての寿命とか全体的に誰がスケ ーターとして一番であるかを見る時に、
僕がいつも探し求めるものなんだ。現在のところ、 ネイサンは一貫性、穏やかさ、怪我をしないように思える体、
そしてversatility を持ち合わ せていると思う。