親が世界トップクラスで子がそこまで行けない理由としては
・プレッシャーと周囲の期待でつぶされる
・選手として優秀な親が指導者として必ずしも優秀ではない
・成功者の子として育った子が親ほどハングリー精神がない
このへんのような気がする