https://wellcabin.info/private.html の♯０２の図
一つの部屋の真ん中に２段ベットを配置して、そこで仕切ってしまえば両方が個室なる

今の太平洋でやるなら、きそ、いしかりのＢ寝台（互い違いの２段ベット）の上段同士または下段同士が向かい合わせだから
そこの通路も広げて２つに仕切ってしまい入口に扉を付けて部屋にしてしまうような感じなんだろう