>>7
日本語ならどっちでもいいと思う。
ちなみにこの名称は商標だけど、登録したメーカーが一般名称として使用しても問題無いと公言しているので、正式名称のエアクッション艇と呼ぶ人はまずいない。