あってないところもありまつが、一応一作目を自分なりに翻訳して見ますた。

男の子「やぁ。」
レノーア「私もほしいなぁ・・・・・・。」
男の子「僕は<<そこの店>>で買ったんだよ。」
レノーア「・・・。へぇ。んじゃまた。」

店員「・・・。やぁ。お譲ちゃん。何か手伝ってあげようかい？」
レノーア「男の子がおもちゃを持っていて、それがあなたのお店にあるって言うから来てみたの。」
店員「ふむ・・・それならあそこ辺りを見てみたらどうかな？」
<<<<ハムスター>>>>>
店員「多分、そこにあると思うよ。探して見てごらん。」
（中略）

レノーア「。。。。。壊れちゃった・・・。」
レノーア「どれが一番壊れないかな・・・。」
レノーア「壊れた！壊れた！あぁ！壊れた！あ！壊れた！また壊れた！壊れた！壊れた。壊れた！！　・・・。壊れた・・・・・・。」

店員「。。。やぁ。いいのは見つかったかい？」
レノーア「うぅん、全部壊れちゃった・・・。」
店員「・・・そうかい。良い日を・・・。」
店員「・・・。待てよ？ここはペットショップなのに全部「壊れた」っていうことは・・・・・。彼女は一体・・・・？」

店員「彼女は一体ここで何をしたんだぁ！！？？」
レノーア「何かいいおもちゃないかなぁ・・・」
店員「おぇ〜〜〜！ｹﾞﾎﾞｹﾞﾎﾞｹﾞﾎﾞ！」