Lenore(レノーア)

**Now_loading...774KB** · 04/03/21 01:02

アメリカのゴスロリ原作付きアニメ。
日本では知名度低い？
↓のサイトにフラッシュファイルが残ってます。
ttp://btc3x4.che.uni-bayreuth.de/~tl/Lenore/

34 · 04/03/28 20:18

lenore7.swf 第七話 mazic muffin 「マジックマッフィン」

レノーア「あら。マッフィンね。私の何よりも大好物。」
？？？『おやおや。虎さん。食べちゃいけないよ！』
レノーア「マッフィンが喋ってる！」
？？？「いやいや。違うよ。私。マジックマッフィンの【妖精】だよ。」
レノーア「・・・。」
（中略）
妖精（そうそう。私は100年前からマッフィンの中にいながら世界を楽しんで回ったんだよ。）
妖精「そして、今日は私の日！」

妖精（100年に一度だけ外に出られる日なんだよ！）
妖精「あんたが最初にすることはわかんないけど多分・・・」
ｸﾞｼｬﾊﾞｷﾎﾞｶsｽﾞｷﾎﾞﾘ・・・・

レノーア「う～ん・・・マッフィンね・・・・・。」

THEEND

100年過ぎて・・・。

妖精「そして、今日は私の日！」
オーブンの中・・・・・・・・・・・。

**Now_loading...774KB** · 04/03/29 08:20

>>57
亀レスですが、【ウィルドー】は、ｗｉｄｏｗではないかと思います。
うる覚えですが、本来の未亡人という意味の他に女郎蜘蛛をさす意味もあり、
パガマフィンのデザインはおそらく（女郎）蜘蛛ではないかと。

**チャレンジャー** · 04/03/29 17:44

lenore7.swf 第4話 bloaty the flog 「干からびたカエル」

レノーア「カエルさん・・・」
レノーア「カエルさんが病気だわ。」
レノーア「ほら、ぴょーん、ぴょーん、ぴょーーーーん」“Come on,　Hop hop hooooop!”
レノーア「うーん、・・・ＯＫ、１，　２　，３　行け！」

レノーア「＊＊＊＊＊＊」“？？you wanna go forest inと聞こえるんですが・・会話の流れ的には意味が通じないので・・”
レノーア『水につければ多分良くなるわね』（いくつか聞き取れない単語あり）

-水に入れようとして投げたけどはずした？？-

レノーア「元気になりなさいよ！！」”Stopping sick!!”
レノーア「もういいわ、私行っちゃうから！ふん」“Bye, I just go something else, hum!”

レノーア『私が病気になったとき、お母さんはチキンスープを食べさせてくれたっけ・・』“聞き取れない単語いくつかあり”

-レノーア宅にて-

ラガマフィン「レノーア、レノーア～」
ラガマフィン「レノーア、・・・おっと、」
ラガマフィン「OK、何もいわなくていいぜ」“OK, I don't even wanna know”
レノーア『何が？』“ぶっちゃけ、ｗｈａｔなのかwhyなのか聞き取れなかった・・・OTL”

え～、かなりぐだぐだです・・・。
勝手ながら３４氏が>>49で作ったテンプレの他に自信のない部分は“”内にその理由を、
（会話の流れ上）意訳をしたところは聞き取れた原文を書いておきました、
最翻訳するさいに役立つかと思います。

34 · 04/03/29 17:49

６話のモラルが>>66-67さんと自分の翻訳が異なっていたので一応・・・

もし、あなたが誰かを愛している場合、セットで彼等を自由にしてあげなさい。、
もし、彼らがあなたの元に帰って来たら８インチのナイフを彼ら頭に投げなさい。
もし、彼らがまた帰ってきたら・・・その時は逃げなさい、思いっきり・・・

**Now_loading...774KB** · 04/03/29 17:58

おぉ！書き込んだ途端にレスが！！Σ|||（・），（◎）|||
ご意見有難う御座います！確かに原文は大事ですからねぇ・・・（もし聞き取れた場合、
理由にしても聞き取れなかったのか、それとも
聞き取れたのに日本語にどういう風に翻訳するか迷った場合に役に立ちますしね♪
あと、「パガマフィン」ではなくて「ラガマフィン」でした。。。すみません。
　　　　（゜Д゜＃）ﾀﾞﾚﾀﾞ!ﾀﾞﾚﾀﾞ!?Pagamuffinと書き込んだや・・・　　　ｲ､ｲｴ、ﾅﾝﾃﾞﾓｱﾘﾏｾﾝ､ﾋﾄﾘｺﾞﾄﾃﾞﾂ（´Д（○三（∀｀）

**チャレンジャー** · 04/03/29 18:23

六話のMoralについて、私も補足しようと思ってたのでついでに。
ｓｅｔはＳ　ｓｅｔ　Ｏ　Ｃで、ＳがＯをＣの状態にするとなります。
ですので、(you) set them freeは直訳すると「彼らを自由な状態にする」となり、
ｆｒｅｅはかなり広い意味があるので、この場面では「放置する」というカンジでしょうか？

あと自分なりに解釈すると、ｍａｒａｌには教訓という意味がありますので、
もし誰かを愛したなら（その人と結婚したいなら）、
レノーアと同じ行動をとれば、ＧＯＳＨのように、
むこうから求婚してくると言いたいのだと思います。

**チャレンジャー** · 04/03/29 18:26

>>72
ラガマフィン、実は私もパガマフィンだと思ってました。
つーかスレの最初の方で、みんなPagamuffinと書いてましたからね。
５７さんの２話の訳みて、はじめてあれ？っておもいました。

**Now_loading...774KB** · 04/03/29 18:39

>>69
確認してみましたがwidowではないと思います。
>>64-65参照。

>>73
それで大体あってると思いますがここの they や them は someone をさしているので
「彼ら」と訳すより「その人」ぐらいのほうがいいのではないかと。

**チャレンジャー** · 04/03/30 03:27

>>75
修正どもス、確かに流れからいってtheyやthemは「彼ら」ではなく「その人」のほうが良さげですね。
頭固いんでついthey=彼らと訳してしまいます・・
ちなみに７５さんならFREEはなんて訳します？自分で「放置」て書いたすけど、
どーもぴんと来なくて。

**Now_loading...774KB** · 04/03/30 03:54

>>76
いいんじゃないっすか？
放置する、とかほうっておくとか、まあそんな感じですよね。

34 · 04/03/30 16:00

ども３４氏です。どうも受験英語が離れられなくて・・・theyを「彼ら」と訳してしまうんです・・・・。（泣
freeは深読みしすぎて「そいつらを肉体の呪縛から自由にする」つまり、「殺す」というふうに解釈したのですが・・・。
よくよく考えたら違っていました・・・すみません。まだまだ修行不足でした。出直して期末。

**Now_loading...774KB** · 04/03/31 23:32

レノーアたんは日本の萌オタにも受ける容姿だと思う

**Now_loading...774KB** · 04/03/31 23:56

レノーア萌え。

**さいたま** ◆VXgvBvozh2 · 04/04/01 01:23

レノーアたん…(;´Д`)ﾊｧﾊｧ

34 · 04/04/01 17:07

皆様！補給物資を投下しますぞ！！
壁紙にでも使ってくださいな
http://tmp.2chan.net/img2/src/1080806790829.png

**Now_loading...774KB** · 04/04/01 18:19

>>82
GJ!!
レノーアたんイイ！。

**Now_loading...774KB** · 04/04/02 23:42

>82
遅かったか＿|￣|○

すみませんがもう一度うpしてもらえるとありがたい…

**Now_loading...774KB** · 04/04/03 09:27

ttp://www.thetoyznet.com/photo/auction/lenore.jpg
見つけてみた。

**Now_loading...774KB** · 04/04/03 09:29

ttp://www.negafox.com/lenore/
ここにもいくつか。

**Now_loading...774KB** · 04/04/03 09:35

ttp://www.cizgidunyasi.com/images/romanarsiv/lenore/002.gif
原作

**Now_loading...774KB** · 04/04/03 09:46

ttp://graphics.ink19.com/issues/june1999/covers/lenore.jpeg
ttp://www.indie-scope.com/lenore9A.jpg
これでおわり

84 · 04/04/03 11:43

>85->88
ありが㌧！
レノーアﾀﾝの怪しい魅力に引き込まれそうだ。

**>85->88** · 04/04/03 18:32

>>89
ちなみに>>82の画像とは別物ス。
自分は落とせたのですが、32さんの許可なく再うｐしていいのかわからんので・・・
あとうｐのしかたとかもよくわからんし、・・・すんません。

34 · 04/04/03 19:49

一応壁紙セットを作ってみました。
良ければ使ってみてください。
http://ahiru.zive.net/joyful/img/997.zip

**Now_loading...774KB** · 04/04/03 21:59

>>91
ありがたく頂き！
やっぱかわいいなぁ、レノーアﾀﾝ

**Now_loading...774KB** · 04/04/03 22:50

ﾎﾞｯﾁｷﾎﾞｯﾁｷ　ﾊﾞｶﾊﾞｶﾊﾞｶ　ﾊﾞｶﾊﾞｶﾊﾞｶ

**Now_loading...774KB** · 04/04/04 01:38

>>９１
GJ!

**Now_loading...774KB** · 04/04/04 04:45

>>93
オレもそれ好き、２話のやつだろ？

**Now_loading...774KB** · 04/04/05 19:25

コミック届いたよ

**Now_loading...774KB** · 04/04/07 22:38

誰かエロパロ板のアメコミ総合スレでレノーアﾀﾝのエロ小説書く気ない？
今、人大杉だけど

**Now_loading...774KB** · 04/04/11 00:51

最近人こないな

**Now_loading...774KB** · 04/04/11 03:17

>>97
ごめん、エロ絵なら作れるけど・・・
漏れ文章力ないんだよな。

**Now_loading...774KB** · 04/04/11 18:05

それって死k・・・。

**Now_loading...774KB** · 04/04/12 15:42

　 |~~~|
　 ??
＼|　　|／<君と死体。
　 ||||i|||　

**Now_loading...774KB** · 04/04/12 17:15

レノーアたん萌え

34 · 04/04/12 18:43

今から考えられるエロ絵は・・・

Ragamaffinがレノーアﾀｿのあそこに進入。
１８話の触手（まさか１８関係だから１８話にしたのか！？）
プッピーチェアのスライムがレノーアﾀｿの口の中に・・・。

ぐらいかな？

**Now_loading...774KB** · 04/04/12 18:57

↓よく見ると触手に吸盤が・・・
ttp://www.42ch.net/UploaderSmall/source/1081763771.jpg

**Now_loading...774KB** · 04/04/14 20:17

流れはエロか！！？？

**Now_loading...774KB** · 04/04/15 16:53

エロといえば原作でGOSHがベットの中でダッチワイフにヅラかぶせてレノーアたんに
見立ててたシーンがあったな
正直笑ったよ

**Now_loading...774KB** · 04/04/15 21:46

>>103
よろしければ自作絵投下が見てみたいな～
っと言ってみるテスト

**Now_loading...774KB** · 04/04/16 19:14

某絵師に頼んでみることにしよう

**Now_loading...774KB** · 04/04/17 15:48

よければ画像さらすよ

**Now_loading...774KB** · 04/04/21 17:26

あげ

**Now_loading...774KB** · 04/04/21 17:33

>>1のflaが見れないんですが・・

**Now_loading...774KB** · 04/04/21 20:36

>>111
本当だ、見れなくなっておりますな

**Now_loading...774KB** · 04/04/22 22:52

うぷろだ教えてくれればあげるけど…

**Now_loading...774KB** · 04/04/23 06:11

>>113
おながいします
ttp://syobon.zive.net:90/upload/upload.html

**Now_loading...774KB** · 04/04/23 18:44

HTFみたくフラッシュ、サイトに保管してくれる人っていないかな？

**Now_loading...774KB** · 04/04/23 22:48

今からあげますよ～。

**Now_loading...774KB** · 04/04/23 22:49

って114のうぷろだ行けないんだけど…
ぐぐっても出ないし…

**Now_loading...774KB** · 04/04/23 23:15

ではこちらで
ttp://strawberry.atnifty.com/cgi/up2/upload.html

**Now_loading...774KB** · 04/04/24 16:58

>>115
うん、っと同時に絵掲も作って欲しい気分・・・

**Now_loading...774KB** · 04/04/25 20:01

http://www8.oekakibbs.com/bbs/hh/data/24.png

こんなん見つけますた…ハアハア

**Now_loading...774KB** · 04/04/27 15:24

Lenore～～～～～～～
marry me～～～～～～～～!!!

**Now_loading...774KB** · 04/05/01 02:17

レノーアﾀﾝのロリ声萌

**Now_loading...774KB** · 04/05/02 00:40

>>1のサイト、まだファイルは残ってるな
http://btc3x4.che.uni-bayreuth.de/~tl/Lenore/lenore01.swf
数字は01～26ね。

**Now_loading...774KB** · 04/05/02 06:25

直リンお断りだったのね

**Now_loading...774KB** · 04/05/03 13:37

9の解説きぼんぬ…
ﾜｶﾝﾈｰ

**Now_loading...774KB** · 04/05/08 03:38

あげ

**Now_loading...774KB** · 04/05/15 15:44

発見
ttp://www.geocities.co.jp/AnimeComic-Ink/9393/lenore.JPG

**Now_loading...774KB** · 04/05/15 23:23

こんなのもある
ttp://mink.8m.com/lenore1.jpg

**Now_loading...774KB** · 04/05/16 22:50

一話の声が違うと前喚いたものです。
どうやら、一話のペットショップの店員はあのヒゲとタトゥーから、
作者のromen氏のようです。
そしておそらく声も本人だと思われます。

多分こここらへんに秘密があるのかなー…っと…

しかし作者萌えるな…

**Now_loading...774KB** · 04/05/17 11:48

>>129
作者意外と男前だよな
ttp://www.gratisweb.com/lenore/romandirge.htm

ペット屋の店員の声が作者かどうかはオレにはワカラネ

**Now_loading...774KB** · 04/05/17 21:07

>>130
ぐぎゃー！！サンクス！

萌え死にそうだ…

漫画のほうでは、かなり自虐的な作者の過去漫画が
萌えた。奥さんもタトゥーまみれなのは驚いた…

**Now_loading...774KB** · 04/05/17 22:30

作者萌増加の予感

**Now_loading...774KB** · 04/05/18 07:41

　レノーア描いてみました
ttp://rivernet.cool.ne.jp/upmini/200405e/20040518073800_.jpg

**Now_loading...774KB** · 04/05/19 14:16

**Now_loading...774KB** · 04/05/19 14:27

ttp://btc3x4.che.uni-bayreuth.de/~tl/Lenore/lenore16.swf
ttp://btc3x4.che.uni-bayreuth.de/~tl/Lenore/lenore17.swf
ttp://btc3x4.che.uni-bayreuth.de/~tl/Lenore/lenore18.swf
ttp://btc3x4.che.uni-bayreuth.de/~tl/Lenore/lenore19.swf
ttp://btc3x4.che.uni-bayreuth.de/~tl/Lenore/lenore20.swf
ttp://btc3x4.che.uni-bayreuth.de/~tl/Lenore/lenore21.swf
ttp://btc3x4.che.uni-bayreuth.de/~tl/Lenore/lenore22.swf
ttp://btc3x4.che.uni-bayreuth.de/~tl/Lenore/lenore23.swf
ttp://btc3x4.che.uni-bayreuth.de/~tl/Lenore/lenore24.swf
ttp://btc3x4.che.uni-bayreuth.de/~tl/Lenore/lenore25.swf
ttp://btc3x4.che.uni-bayreuth.de/~tl/Lenore/lenore26.swf

**Now_loading...774KB** · 04/05/26 00:27

あげときます

**Now_loading...774KB** · 04/06/02 03:18

流れたので再ＵＰついでにちょっとゴージャス風味に・・
ttp://rivernet.cool.ne.jp/upmini/200405i/20040602030721_.jpg

**Now_loading...774KB** · 04/06/05 17:39

>>137
壁紙っぽくていいね

**Now_loading...774KB** · 04/06/11 21:06

レノーア大好きage

**Now_loading...774KB** · 04/06/11 22:06

ﾎﾞｯﾁｷﾎﾞｯﾁｷﾎﾞｯﾁｷﾎﾞｯﾁｷﾎﾞｯﾁｷﾊﾞｶﾊﾞｰｶﾊﾞｶﾊﾞｰｶ

**Now_loading...774KB** · 04/06/11 22:38

最終回が悲しすぎるよ

**Now_loading...774KB** · 04/06/12 20:53

レノーアってねこぢると似てるね

**Now_loading...774KB** · 04/06/13 00:13

レノーアの絵版作成したい

**Now_loading...774KB** · 04/06/13 13:55

私も絵版ｷﾎﾞﾝ

**143** · 04/06/13 21:32

おえかきーずとうｐできる絵版、どっちがいいですか?

**Now_loading...774KB** · 04/06/13 22:13

うｐできる絵板ｷﾎﾞﾝﾇ

**143** · 04/06/13 22:44

>>146
あとは利用許可待ちです。
メールが来たら再度書き込みます。

**143** · 04/06/14 18:38

http://www15.oekakibbs.com/bbs/lenore/oekakibbs.cgi
できました。

**Now_loading...774KB** · 04/06/14 21:36

143は神

**Now_loading...774KB** · 04/06/16 12:47

143オツです～

**Now_loading...774KB** · 04/06/16 23:45

絵版乙！
>>141
レノーアたんの墓の前で息絶えるGOSHに萌えてしまった・・・

**ﾗ･ﾌﾗﾝｽ** ◆yqNASI/CFQ · 04/06/23 20:14

絵版にかいてしまった

**Now_loading...774KB** · 04/06/24 19:31

age

**Now_loading...774KB** · 04/07/03 00:11

ttp://www14.oekakibbs.com/bbs/bitty/data/28.jpg

**143** · 04/07/04 18:08

あ、レノーアだ

**Now_loading...774KB** · 04/07/06 13:24

誰か人居る？

**ﾗ･ﾌﾗﾝｽ** ◆yqNASI/CFQ · 04/07/06 20:00

(´ﾟ3ﾟ`)ﾉ

**Now_loading...774KB** · 04/07/07 00:19

ﾉｼ

**Now_loading...774KB** · 04/07/07 01:50

もうあれから3ヶ月経ったのか

**143** · 04/07/07 19:32

ﾉｼ

**Now_loading...774KB** · 04/07/08 17:53

ﾉｼ

**Now_loading...774KB** · 04/07/08 20:48

∀・)ﾉｼ

**Now_loading...774KB** · 04/07/08 21:31

(｡・ε・｡) ﾉｼ

**Now_loading...774KB** · 04/07/09 18:21

日本じゃやっぱりはやらんのかね…

**Now_loading...774KB** · 04/07/09 18:54

カワイイ動物がグロいことをするアニメも日本じゃ

**Now_loading...774KB** · 04/07/09 21:30

でもサウスパークとかはけっこう熱狂的なファンいるし、
レノーアだって、こんな状況のスレでも絵板作ってくれたり常駐してるヤシがいるあたり
ある種のファン層のこころはがっちり掴んでると思うんだけどなぁ

まあ、そんなこと言ってもこの現状はどーにもならんけど・・

**Now_loading...774KB** · 04/07/09 21:50

人結構いるね。ニーズがあればへたれ英訳に再挑戦してみようかと思うけどどう？