イマイチ状況がよく分からないんですけど
相手の税理士にとってその個人は客ではなくて客である会社の従業員だよね
識別番号の取得と還付請求って、その個人のを無断でやったってこと?
年調ミスなら再調整で処理すれば済むのに、個人の還付請求って意味が分からない
それに依頼もないのに勝手にやったら、公文書偽造だと思うんだけど