参考までに

jrxml側
１．サブレポートに渡す為のパラメータを追加
（例：パラメータ名：summary、 パラメータクラスタイプ：net.sf.jasperreports.engine.JRDataSource

２．サブレポートのプロパティに１．で作成したパラメータを設定
（例：サブレポートタブの「接続/データソース表現」で「データソース表現の使用」を選択して $P{summary} と書き込む

java側
３．パラメータに データソースを "summary"でぶち込む
List list = new ArrayList();
...
JRBeanCollectionDataSource ds4mainreport = new JRBeanCollectionDataSource(list);
JRBeanCollectionDataSource ds4subreport = new JRBeanCollectionDataSource(list);
Map param = new HashMap();
param.put("summary", ds4subreport);
JasperPrint print = JasperFillManager.fillReport
("somewhere/some.jasper", param, ds4mainreport);

こんな感じかな？