ここ数年内に標準的なディスプレイの解像度が一気に3倍ぐらいうpするシナリオが
Retinaとかで結構現実味を帯びてきたわけだが、
Swingプログラマはどう立ち回っとけばいいの？

フォント周りはポイントサイズでの指定を徹底し、
ボタンやラベルやメニューを普通に使うぶんには
JRE側でなんとかdpiを吸収してくれるのかな…