>>2
はい、そうです。

データベースから取ってきた値を
そのままハッシュ（連想配列）にする。

データベースのカラムとハッシュのキーが
一対一で結びついている。

こういう設計は最悪です。
メンテナンス性が悪すぎます。