シェルスクリプトをどちらかに分類したがるのは無理なのでは。