というよりも、プログラムに日本語を混入する方が馬鹿げているので、
プログラム本体は全て英語で作って日本語の部分はコメント程度に留めておくことを進める。
文字列リテラルとかは全部外部化する