エロじゃなければ学習系もわりとオススメ
どれもコマンドラインでできる

- 単純な計算問題を出題して正答率と所要時間を記録する
- 英単語や日本語を表示して和訳・英訳を選択肢から選ばせる
- 英文の空白に当てはまる単語を選択肢から選ばせる
- 英単語を入力したら意味を表示して発音を再生する(辞書サイト/辞書データへアクセス)

英語の問題は自分で作るのが一番だが時間がかかるので
手っ取り早く作りたければ一般公開されてるデータを使えばいい