1234.5678 => 1,234.5678
1234.56 => 1,234.56
123.456 => 123.456

というように、
数値を3桁区切り+小数点を含める(0埋めしない)文字列を出力するにはどうしたら良いでしょうか?