それを外人のプログラマに説明して通じるかどうか