チームメイト（そのソフト作成者）に相談したら返事もらえたのでまずそのとおりにしました
python -m pip install pyenchantで 3.0.1 が無事インストールできました
>>330
ERROR: Package 'pyenchant' requires a different Python: 2.7.13 not in '>=3.5'と言われました
>>332
conda install -c xrysoflis pyenchant==1.6.6しましたが
The environment is inconsistent, please check the package plan carefully
The following packages are causing the inconsistenc-

- https://repo.continuum.io/pkgs/free/osx-64::ipython==4.1.2=py27_1
（同じようなものが何行も）
failed with initial frozen solve. Retrying with flexible solve.
Solving environment: -
でこれ以上進まなくなりました
>>333
残念ながら今の私には理解できません
>>334
私のはbashのままのようです

早速インストールした環境を使ってそのソフトを動かしたところ、
SyntaxError: invalid syntaxと言われました。
チームメイトによるとそのソフトはmacで起動確認してないので動かないのかもしれないそうです
ええ…
幸いwindows ならその人が全部やってくれそうです

質問に答えてくださったみなさんありがとうございます
勉強になりました。特に==を<に書き換えるあたりは興奮しました
もし補足やうまくいきそうな方法があればまだ見てますのでお願いします