あ？何やってんだこの人？

よくあるエスケープ処理、 \ を \\ にする処理で
なんで　\ を \022 に一旦変換してから \\ にするなんて
無意味なことしてんだ？