>>553
言いたいことは判るが
表音と表意の違いを言ってるんだと思うよ
日本語なら
表音→トランスフォーマー
表意→超ロボット生命体

中国語の変形金剛は超ロボット生命体の方