みんな面白いなw

最初にレスした人はそんなこと言ってないと思うよ？
「そんなこと言うならどう表現するのが適切なんだよ！？」的なこと聞いてる人達いるけど、
最初にレスした人は、「中国でならもっと適切なこういう表現方法があるのにどうしてそれを使わず表意文字しか使わないんだ」なんてことは考えてないでしょ
今ある表現しかできない中国はやだって言ってるだけじゃないの？
つまり、中国でなく日本に生まれて良かった的な

あと、耳障りが良い名前に故意に変えるのと、元と違う表現しかそもそもできないっていうのは全然違うことだと思う
つまり日本だって変えてるだろって言ってる人は的外れだと思うよ