>>5
◆なぜ日本人は発音の違いを認識できないのか？
　このように実際には３つの「ン」の発音が存在するにもかかわらず、日本人がその違いを認識できないのはなぜでしょうか？
　おそらく、『３つの発音を区別せず表記する（どれも「ン」１つで表記する）から』だと思います。
『ひらがなやカタカナは《表音文字》なので文字そのものが特定の音を表しています』。
　まさか『仮名「ン」の発音が後ろに来る発音によって変化する』なんて思いもしません。
　日本語をローマ字表記するとき、「ン」の発音は全て「ｎ(エヌ)」で表記することになっています。
そのため、「サンマ」をローマ字で表記するときは「sanma」と書きますが、『日本人が話す実際の発音は「samma」なんです』。
◆日本語「ン」に3つの発音が存在する理由 - 韓国語の発音　https://www.morekorea.net/article.php?no=498