百条て、誤植かなんか?