なんでスピナーの名前はカタカナ表記されがちなの?