(線路内に)とらわれたということなんだろうな。
言葉自体はどこでも使うけど、鉄道でのこの用法は初めて見たかな。