普通じゃない？
｢付き合ってました｣なら過去完了形で変だけど
｢付き合いました｣なら付き合い初めて現在も進行形って意味で違和感ないと思うよ

地域や世代にもよるのかもしれないけど