>>75
いや、全く違う意味だよ
カプセルは日本独自の宿泊形態、ホステルは世界中に存在する宿泊スタイルだよ

カプセルの定義はそのまんま、あの樹脂素材で作られたカプセル型のユニット内で寝泊まりするモノ
ホステルは普通のベッドを部屋に何台も設置して相部屋になってるモノ

どちらもトイレやシャワーが共用なのは同じ点だけど、それをもって2つがほぼ同じ意味と定義するのは強引だと思う