いや質問の主旨は、ファイルの中にこのような説明があったとしても、
例えば上の例では「書式:」と私は「訳して」しまっていますが、
それは [ ] 内の　syntax:　という語を説明のためのメタ・タームとして理解したからなのですが、
しかし [ ] 内のすべてが書式であって　syntax:　以下を書けよ、
という意味であるなら意味がまったく異なります。
そのどちらが意図された説明なのかが、読んでも分かりにくいのです。
syntax:　はメタ・タームなのですか？
それともテクニカル・タームなのですか？

また　AppleVolumes.default　の中には、
これらのオプションを「どのファイルのどこに書け」とは一切説明されていないので
「それはよく分かった。で、だからそれをどうしろっていうの？」
とついシステムに突っ込んでしまいたくなるのです。
名無しさん＠お腹いっぱいさんとのやりとりを繰り返しているうちに、
だんだん「このファイル自体に書け」という意味なのか？という気がし始めていますが、
だとしても、そう書かれているわけではないんですよね。