Unix で動く翻訳ソフト

[0001 polaris NG NG]

Unix で動く翻訳ソフトってありますか？
むろん、完全な訳を期待しているわけではありません。
下訳程度でいいんです。

[0002 あぼーん NG NG]

あぼーん

[0003 polaris NG NG]

>>2

ありがとう。
調べてみます

[0004 単発質問スレ立ててんじゃねーよ。”削除”依頼出しておけよ NG NG]

続きはこちらへ

Unix 辞書ソフト総合スレッド
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/unix/1005185290/

[0005 名無しさん＠お腹いっぱい。 NG NG]

翻訳ソフトと辞書ソフトは別じゃねーの?

[0006 単発質問スレ立ててんじゃねーよ。”削除”依頼出しておけよ NG NG]

では、続きはこちらへ。

くだらない質問はここに書き込め！なんでもアリ8
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/unix/1018754628/
UNIX超初心者専用スレッド Part.2
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/unix/1017325687/

[0007 polaris NG NG]

いちおう、辞書と翻訳は区別しているつもりなんですけど。
理想的には、コマンドラインで動き、シェルスクリプトと相性がいい、
「Unix らしい」翻訳ソフトがあるといいと思うんです。

[0008 名無しさん＠お腹いっぱい。 NG NG]

OMRONSOFTの翻訳魂はどうよ。

[0009 polaris NG NG]

> OMRONSOFTの翻訳魂はどうよ。

試したことをないすけど、
商用ソフトであることから想像するに、
GUI ベタベタで使い勝手が悪そうです。

GNU が作るようなのが望ましいのですが…

[0010 名無しさん＠お腹いっぱい。 NG NG]

>>9
氏ね。何のためのUNIXだ。

[0011 名無しさん＠お腹いっぱい。 NG NG]

>>9
素晴らしい想像力だな。氏ね。

[0012 名無しさん＠お腹いっぱい。 NG NG]

[aho@mikeneko aho]$ kingtr -j
いよいよ、君達が目覚め、私の手となり足となり、あるいは、頭となって
私の手伝いをするときがきた。さあ、一緒に、救済計画を実行しよう。
The time of you waking up, becoming my hand still more, and becoming a leg, or becoming the head, and carrying out my help came. I will carry out a relief plan to さあ and one clue.
[aho@mikeneko aho]$

[0013 名無しさん＠Ｅｍａｃｓ NG NG]

ちょっと弱いけれど、sdicではダメですか？

[0014 名無しさん＠お腹いっぱい。 NG NG]

痛いスレになりつつあるな。。。

[0015 名無しさん＠お腹いっぱい。 NG NG]

>>9
翻訳魂はクライアント・サーバ型で、クライアントはX版とかEmacs版とか
Windows版とかいろいろありますが、何か？
もちろんコマンド版もあるぞ。

んで、アホの>>1はどこ行った？

[0016 名無しさん＠お腹いっぱい。 NG NG]

こっちと統合でいいと思うんだけど。どう？

Unix 辞書ソフト総合スレッド
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/unix/1005185290/

[0017 名無しさん＠お腹いっぱい。 NG NG]

>>16
翻訳ソフトと辞書ソフトは別物だと思うんだけど。

[0018 polaris NG NG]

>>10

> 何のためのUNIXだ。

意味がわかりません。


別におかしなことは言ってないと思うんですけど、
なんで非難されるんでしょうか？

昔の Unix 板はずっと、マナーが良かったし、
レベルも高かった気がします。

[0019 名無しさん＠お腹いっぱい。 NG NG]

>試したことをないすけど、
>商用ソフトであることから想像するに、
>GUI ベタベタで使い勝手が悪そうです。
>
>GNU が作るようなのが望ましいのですが…

おかしい

[0020 polaris NG NG]

>>19

詳しく説明してください

[0021 19 NG NG]

会ったことはないですけど
こんな質問をすることから想像するに、
教えて君バリバリで頭脳が悪そうです。

試してから言ってくれるのが望ましいのでが…

[0022 名無しさん＠お腹いっぱい。 NG NG]

とりあえず、マジレスしておくよ。
シャープのDUET(デュエット)なんてどうだい？
標準入力からの入力を受け付けるんで、いろいろできるよ。
実際、メールで受けて翻訳結果を返信するシステムとか動いてる。

[0023 名無しさん＠お腹いっぱい。 NG NG]

>>18
>>8 さんのアドバイスを試しもせずに一蹴するような、
マナーの悪いレベルの低い奴が非難もされなかったなんて、
昔の Unix 板はよっぽど酷いところだったんだな。

それはそうと、「Ruby Developer's Guide」で知ったんだけど、
BabelFish っていう翻訳サービスの SOAP API があるのね。
Google の SOAP API といい、この手の、サービスも今後どんどん出てくるのかな。
なかなか面白そう。

[0024 名無しさん＠お腹いっぱい。 NG NG]

>>20
お前、本当に痛いヤシですね。
もう見てらんない。

[0025 名無しさん＠お腹いっぱい。 NG NG]

翻訳魂は API が公開されてるんじゃなかったかな?
少なくとも elisp クライアントは GPL になっていたはず。
どうよ >>9

[0026 名無しさん＠お腹いっぱい。 NG NG]

ゎ-ぃ

[0027 名無しさん＠お腹いっぱい。 NG NG]

ぁゃゃ

[0028 名無しさん＠お腹いっぱい。 NG NG]

>>27
八ヶ月ぶりなのにこの速さは何事だ。釈明を要求する

[0029 名無しさん＠お腹いっぱい。 NG NG]

(￣ー￣)ニヤリッ

[0030 名無しさん＠お腹いっぱい。 NG NG]

八ヵ月ぶりに急に人が集まって来るスレはここですか？

[0031 名無しさん＠お腹いっぱい。 NG NG]

会場はここだったのかだよもん。

[0032 名無しさん＠お腹いっぱい。 NG NG]

ここをUNIX板一番のスレにしよう。お題は人気スレのいいとこどりで、
Nethack キチガイのくだらない質問だよもん！ でどうだ。

[0033 名無しさん＠お腹いっぱい。 NG NG]

UNIX使ってる妹をCVSで管理しているうんこどもがオープンソース化されそうです
でどうだよもん。

[0034 名無しさん＠お腹いっぱい。 NG NG]

流石Stallmanは神！
ありゃ、なんてことない文になっちまった。

[0035 名無しさん＠お腹いっぱい。 NG NG]

OK。立った。
　　　　　　　　　　　 ∧＿∧
　　　　　∧＿∧ 　（´<_｀ 　）　 強気だな、兄者。
　　　　 （　´_ゝ`）　/　　 ⌒i
　　　　／　　　＼　 　　　|　|
　　　 /　　 　/￣￣￣￣/　|
　 ＿_(__ﾆつ/　 FIVA / .| .|＿＿＿＿
　 　　　 ＼/＿＿＿＿/　（u　⊃

[0036 名無しさん＠お腹いっぱい。 NG NG]

>>35
練習は練習スレでどうぞ。

[0037 名無しさん＠お腹いっぱい。 NG NG]

良スレ age

[0038 名無しさん＠お腹いっぱい。 NG NG]

あやや

[0039 名無しさん＠お腹いっぱい。 NG NG]

ょぅι”ょ

[0040 うひひ NG NG]

翻訳の王様犬バージョンあるよね
これも誰かがツール書いてた気がする

Win版もオマケに付いていてバージョンアプ版も安くて
お得
おそらく犬版は旧バージョンチェキしないからウマー