Cygwinで必要なのはベーシックなコマンドラインユーティリティ郡なんで
この先進歩しなくてもあまり困らないな。
パフォーマンスはなんとかしてもらいたいがまあ我慢できるレベルだし。

Gnomeだなんだがやりたいなら素直にエミュるよ。