libvpopmail.a に　backfill() が無いってエラーでしょ。
ちょっと前にインストールしたlibvpopmail.a があるんじゃないか。
libvpopmail.a が正しくできているかを調べれば？